LE RETOUR DES HIRONDELLES

S’il fallait encore prouver que la censure imbécile d’un État totalitaire n’entame pas forcément la conscience, la curiosité et le goût artistique d’un peuple, on pourrait évoquer le destin de ce magnifique Le Retour des hirondelles, succès populaire désormais invisible dans son pays. Présenté et primé du Lion d’argent au Festival de Berlin en février 2022, le film devait être montré sur les écrans chinois dans la foulée. Mais les autorisations n’arrivent pas, perdues dans les méandres kafkaïens de l’administration, et la sortie en salle ne se concrétisera finalement que le 8 juillet. Et voilà que, malgré les obstacles, le film fait un carton inattendu : produit pour un budget riquiqui de 2 millions de yuans, il en rapporte 100 ! Insupportable pour la censure qui revient à la charge et, fin septembre, fait brutalement disparaître Le Retour des hirondelles des écrans et plateformes.
Mais qu’est ce qui a tant déplu aux zélés censeurs du sinistre Xin Jinping ? On en parlera dans quelques lignes. Mais avant cela il faut dire l’originalité et la beauté de cette histoire d’amour atypique qui est aussi le tableau saisissant d’un monde paysan en déshérence.

Écrit et réalisé par Li RUIJUN - Chine 2022 2h13mn - avec Wu Renlin, Hai Qing...